Et, si la vie nous donnait tous les signes dont nous avons besoin ? S’il suffisait de les voir ?
Qui savait combien cette journée recelait de jalons pour mon chemin à venir ? Avec le recul, il est aisé de dire « Mais c’était évident ! » Il me fallait d’abord marcher tous ces kilomètres, vivre tous ces jours de solitude, et décanter tous mes souvenirs. #Off2Africa 22 Saint-Louis Sénégal
J’adore les superpositions d’affiches collées les unes sur les autres, et dont les déchirures révèlent un nouvel et insoupçonné tableau. Cela avait d’ailleurs été une source d’inspiration pour ma production Pasticcio Madras (Inde, 2012).
En me baladant à Sindone, j’avais noté avec amusement quelques signes de la vie : une exposition « Changer de peau », une autre « Sérénité, Sénégal ». Des ateliers d’écriture dans le cadre de la Fête internationale du Livre de Saint-Louis, et un hommage au poète et écrivain mauritanien Djibril Ameth Ly. Enfin, un spectacle Rimbaud sur des musiques du Burundi et de Ravel. Il ne m’en fallait pas plus !
Dans la salle déjà comble de l’Institut français, il restait étrangement un fauteuil inoccupé dans la seconde rangée, juste derrière une femme qui portait un chapeau africain traditionnellement réservé aux hommes. Je demande poliment à ceux déjà installés si la place est libre et, dans un grand sourire, on m’accueille, on m’enjoint de m’assoir ! Me voici, sans le savoir, au beau milieu d’écrivains sénégalais, de penseurs africains, de membres de la famille et d’amis de Djibril Ameth Ly ! Sa fille est justement la dame au chapeau… Alors, j’écoute, je découvre les poèmes et hommages des orateurs qui se succèdent. Chacun, chacune, parle de l’héritage reçu. Une grande photo de l’homme de lettres est sommairement fixée à la table sur scène. Son visage doux et aimant irradie et me touche particulièrement. Comment conserver tant de bonté quand le monde vous a trahi, vous a blessé si grièvement ?
Djibril Ameth Ly militait pour la survie des langues mauritaniennes. Il avait été condamné à cinq ans de prison en 1986 après avoir distribué le Manifeste du Négro-Mauritanien opprimé. Il était aussi l’auteur de pièces de théâtre, dont L’arbre à la cour criminelle.
Prête-moi une langue, pour Dire, la vérité, la parole belle, la parole sage, l’éloge, le pulaar, les autres langues
Prête-moi, Djibril Ameth Ly
… écrivait-il dans ce poème qui pourrait figurer sur une œuvre d’Aline Martineau, une chaise qui représente les écrivains morts ou emprisonnés à cause de leur lutte pour la liberté d’expression. En quittant la salle, je remarquerai une vieille chaise rouillée au bord du fleuve…
J’entends aussi, et note immédiatement :
L’insolite, c’est de voir humilier l’honorable
Bien sûr, je n’ai pas vécu le dixième des tourments infligés à l’humaniste mauritanien. Mais on ne peut comparer les souffrances, et celle qu’on vit soi-même est forcément la plus terrible. Alors, je le dis :
- l’humiliation d’être abandonné par des élèves, celles-là mêmes dont j’avais pris la défense en révélant les abus sexuels dont elles avaient fait l’objet (par des élèves et – encore plus grave – par des professeurs) ;
- l’humiliation d’être ensuite consciencieusement écarté par l’administration du conservatoire, puis empêché par les autorités de revenir chez moi en Inde (oui, c’était chez moi) pour reprendre le travail entamé avec mes étudiants ;
- l’humiliation de voir que l’honorabilité de mon engagement professionnel et artistique ne pèse rien. L’excellence de mes résultats, mon dévouement pour l’institution, la culture et le pays que j’adopte, comme certains le font d’une religion,
c’est plus qu’insolite, c’est, alors que je prends ces notes, une extravagante peine qui m’a déraciné et jeté à terre.
Ce n’est pas tant la honte (j’en ai vécu d’autres) mais plutôt la perte de confiance en mes aptitudes pourtant réelles, et la perte de l’envie de partager. Il m’est devenu impossible de communiquer, même un commentaire anodin sur des réseaux sociaux m’est pénible. Si je ne parviens plus à partager, comment enseigner ? Encore aujourd’hui, en rédigeant ce billet, je ne ressens plus l’envie de transmettre mes connaissances, du moins en classe. Mais il existe d’autres moyens de Dire.
Écrire, c’est une façon de parler sans être interrompu
Jules Renard
Lors de l’hommage à Djibril Ameth Ly, quelqu’un avait évoqué « Ce que je suis, c’est ce que je deviendrai. » Cela me fait penser au « deviens ce que tu es » et son corollaire (souvent oublié) « quand tu l’auras appris. » Alors ? Changer de peau et écrire pour trouver la sérénité ?
On dit que quand on peut raconter son histoire sans pleurer, c’est qu’on est guéri…
#Off2Africa 22 Saint-Louis Sénégal
Samedi 17 décembre 2016
Durant #Off2Africa, j’avais pour habitude de ne partager qu’une photo par jour, sans légende.
Celle du jour figure en haut de ce récit ; en voici d’autres…
de ci, de là 