ENGLISH BELOW — ESPAÑOL ABAJO
Comment me suis-je retrouvé sans travail, sans maison, du jour au lendemain ? Voici #NoVisa Inde liste noire
En 2011, le compositeur AR Rahman m’invita à enseigner le chant lyrique à Chennai et former des artistes de l’industrie du cinéma. En posant le pied en Inde, j’ai eu la sensation d’être de retour à la maison… J’ai collaboré avec des artistes extraordinaires, j’ai tellement appris d’eux, je les ai tellement aimés.
Cinq ans plus tard, alors que j’étais à Paris pour renouveler mon visa de travail, l’Inde s’y opposa sans donner de raison et me mis sur la liste noire (et elle s’autoproclame plus grande démocratie du monde…)
Je n’ai pas pu rentrer chez moi, ni récupérer mes affaires personnelles, ni dire au revoir à mes élèves. Je suis donc parti me promener, de ci, de là, en Afrique, en Amérique du Sud, pour tenter de comprendre, pour me retrouver…
Je suis parti en solitaire, sans plan de route, sans calendrier. Dans un sac en bandoulière, j’avais fourré deux livres et quelques habits. Je me suis baladé du Maroc à la Côte d’Ivoire, en ralentissant mon rythme, consciemment, graduellement. Je ne voulais plus parler ; j’avais donc pris pour habitude de choisir une photo par jour et de la partager, sans légende, mais en indiquant ma position sur la carte. Mes proches savaient ainsi où je me trouvais.
C’est là que j’ai compris que, peut-être, il me fallait vivre comme le sable.
Le 3 mars 2017, je rentrais en Europe, via la Tunisie…
#BACK2EUROPE
J’ai alors commencé à raconter le voyage, en allant au-delà de la simple énumération des lieux visités, des gens rencontrés, des mets dégustés. En interprétant chaque photo quotidienne, j’ai découvert un nouveau monde, un nouveau moi.
Le 20 novembre 2017 (toujours interdit de séjour en Inde), je reprenais la route de l’Afrique…
Embarqué à Barcelone, un bateau me déposa à Tanger. Je comptais poursuivre l’aventure sur la route de l’Afrique puis traverser l’Atlantique jusqu’au Brésil (et le continent sud-américain jusqu’au Pacifique) avant de rejoindre l’île de Pâques, mais voilà que…
Le 15 janvier 2018, je m’installais à Tanger…
La belle ville du détroit m’a offert un nouveau lieu de vie, de belles rencontres, de belles histoires. J’en ai aussi profité pour étudier l’arabe et l’espagnol à l’Institut Cervantes. Mais, le projet de repartir, plus loin, a fait surface…
Le 6 septembre 2018 (toujours interdit de séjour en Inde), je m’envolais pour l’Amérique du Sud…
Sur mon plan de route, la découverte de la Colombie, de l’Équateur, du Pérou, de la Bolivie et du Chili. Enfin, l’Argentine et réaliser le vieux rêve de voir Buenos Aires (avec un petit tour par l’Uruguay…)
Le 3 mars 2019 (exactement deux ans après #Off2Africa), je quittais Buenos Aires et rentrais en Europe.
Le 31 mars 2019, je revenais à Tanger et entamais un autre voyage, celui de l’éloignement et du silence…
Comment suis-je revenu en Europe ? Comment ai-je renoué avec l’enseignement du chant ?
À Tanger, j’avais poursuivi mes cours d’espagnol à l’Institut Cervantes et successivement obtenu les diplômes DELE B2, C1, et CCSE (Conocimientos constitucionales y socioculturales de España, une autre aventure dont je vous parlerai plus tard…)
Puis est arrivé le temps du Covid, du confinement… J’ai pensé à mes élèves en Inde et ai décidé de leur offrir trois heures de soutien en ligne, chaque jour et de manière totalement gratuite. Au total : plus de 170 heures de cours individuels, un atelier de groupe hebdomadaire, et des séances de formation pour les professeurs d’OperaLab India !
Le confinement se poursuivait… j’en ai profité pour m’inscrire à un cours de chant flamenco, obtenu un diplôme de l’Université Pompeu Fabra de Barcelone, et continué mes leçons de hindi…
Lorsque j’ai pu quitter Tanger, ma décision était prise : #Back2Europe, mais cette fois, je mettrais le cap sur l’Espagne !
Le 31 août 2020 (toujours interdit de séjour en Inde)…
Ce ne sera pas Barcelone… Ce fut tout d’abord Madrid, en plein cœur du barrio de Lavapiés, Almodóvar au quotidien et des cours de chant en ligne, mais un an plus tard…
Ce sera Barcelone ! Après Lavapiés et Almodóvar, voici Poblenou et Salvat-Papasseit…, et des cours de catalan !
#NoVisa Inde liste noire
#NoVisa — La fête à Ganesh
Wanting, wanting, wanting, never getting. Comme dit un proverbe indien : le monde flatte l’éléphant et piétine la fourmi. #NoVisa — La fête à Ganesh
#NoVisa — Pasticcio Madras Day
#NoVisa Pasticcio Madras Day — Chennai, capitale du Tamil Nadu, état du sud-est de l’Inde. J’y étais arrivé en pleine nuit, c’était la mousson. La ville était inondée, elle se noyait. © Gilles Denizot 2023
#NoVisa — Gulab Jamun
Un matin, une note posée sur le piano. Une rose rouge l’accompagne… #NoVisa Gulab Jamun © Gilles Denizot 2024
#NoVisa — Amour-fleuve
FilmoTeca de Catalunya, salle Chomón. On y présente The River (1950, 105′), premier film en couleurs de Jean Renoir, que le fils du peintre tournera entièrement en Inde, avec Satyajit Ray en assistant réalisateur… #NoVisa Amour-fleuve © Gilles Denizot 2024
#blacklistedinindiawelcomeeverywhereelse
I used to teach opera singing to a bunch of amazing Indian & Bollywood artists. I learned from them daily, it meant the world to me.
Five years later, India banned & blacklisted me (because that’s what you do when you’re the self-proclaimed ‘largest democracy in the world’…)
The time had come to explore another continent. So I packed a bag and went #Off2Africa for 98 days. I then wrote 98 stories about this journey, based on my picture of the day.
Alors, where to next? #Back2Africa! I left Paris again on Nov. 20, 2017, and settled in spellbinding Tangier… There I began living a new life #InAfrica, without India, without teaching (and I liked that). I began studying Arabic & Spanish, and continued writing stories that nobody reads…
#Off2Sudamérica On September 6, 2018, I crossed the Atlantic to explore South America: Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Uruguay and Argentina… The journey was precious, but not eternal…
On March 31, 2019, I returned to Tangier and wrote a short book on distancing and silence…
#Back2Europe On August 31, 2020, I left Tangier, with a clear destination: Spain! First, a year in Madrid and back to teaching opera… Then, on August 31, 2021, I finally said #HolaBarcelona and opened a new chapter, by the sea…
#NoVisa Inde liste noire
#ListaNegra
Viví muchas vidas. En la última, fui profesor de ópera por un grupo de increíbles artistas indios y de Bollywood. Aprendía de ellos todos los días, significaba todo para mí. Pero, 5 años después, India me prohibió y me puso en la lista negra.
Me fui a África, solo, sin planes, sin horarios, llevando solo una pequeña bolsa y dos libros. No podía hablar, pero a mi regreso empecé a escribir. Cuando llegó el otoño, me instalé en Tánger… Allí tuve una nueva vida, en África, sin la India, sin la enseñanza (y eso me gustó). Estudié árabe y español, y empecé a escribir historias que nadie lee…
#Off2Sudamérica El 6 de septiembre de 2018, crucé el Atlántico para explorar Sudamérica: Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Uruguay y Argentina… Fue precioso pero no eterno…
El 31 de marzo de 2019, volví a Tánger, donde escribí un pequeño libro sobre el distanciamiento y el silencio…
#Back2Europe El 31 de agosto de 2020, salí de Tánger con un destino claro: España. No sería Barcelona, sino que Madrid y volví a dar clases de ópera… Sin embargo, un año después, el 31 de agosto de 2021, volví a la orilla del mar para escribir un nuevo capítulo: #HolaBarcelona
#NoVisa Inde liste noire
de ci, de là 